Dua Puluh Empat Jam Penderitaan Tuhan Yesus Kristus Kita

24 Jam Penderitaan Sengsara yang Pahit Yesus Kristus Tuhan Kita karya Luisa Piccarreta, Putri Kecil Kehendak Ilahi

Presentation

Teks-teks ini adalah terjemahan buku Italia, *L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo*, ditulis oleh Luisa Piccarreta (1865-1947), “Anak Kecil Kehendak Ilahi,” sekitar tahun 1914, dalam ketaatan terhadap otoritas gerejawi pada waktu itu, yaitu Santo Annibale Maria di Francia. Presentasi ini sebagian besar diambil dari praface edisi keempat, yang ditulis oleh Santo Annibale Maria di Francia untuk versi asli Italia.

Luisa berusia tujuh belas tahun (dia menceritakan fakta-fakta ini dalam volume pertama dari tiga puluh enam buku yang dia tulis atas perintah ketaatan suci). Pada hari terakhir novena Natal yang diinspirasi oleh Yesus sendiri, Dia mengagumi dia dengan pengalaman yang sangat nyata tentang Keajaiban Misteri Cinta-Nya. Dan Ia berkata bahwa Ia ingin menumpahkan Karunia Baru dan Lebih Besar pada dia, menunjukkan kepadanya Ekses Lain, bahkan lebih tinggi dari Kasihan Cintaan Yang Maha Luas-Nya, serta mengundangnya untuk terus memberi-Nya perhatian tanpa henti selama dua puluh empat jam Pengorbanan Dan Kematian-Nya.

*Luisa Piccarreta
Anak Kecil Kehendak Ilahi*

Banyak tahun kemudian, setelah Luisa sudah hidup dalam *Jam-Jam Pengorbanan *ini dengan intens di dalam dirinya selama lebih dari tiga puluh tahun, Santo Annibale di Francia, yang saat itu adalah delegasi gerejawi untuk urusan tulisan-tulisan Luisa dan telah mengetahui praktik ini, memberi dia perintah untuk menulis *Jam-Jam *ini. Begitulah cara dimulai buku, *The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ*.

Itulah saat Santo Annibale di Francia menerbitkannya untuk pertama kalinya. Pada edisi ini, diikuti oleh tujuh lainnya: lima dalam bahasa Italia dan dua dalam bahasa Jerman—selalu dengan izin gerejawi yang sesuai. Baru-baru ini diterbitkan juga dalam bahasa Inggris dan Spanyol.

Ketika Luisa selesai menulis *Jam-Jam Pengorbanan*, dia menulis surat yang dia berikan kepada Santo Annibale bersama dengan buku, yang dimasukkannya ke dalam praface buku saat menerbitkan. Dari surat ini, kita bisa memahami betapa senangnya Yesus dan seberapa banyak manfaat yang ditumpahkan pada jiwa ketika ia melaksanakan *Jam-Jam *ini secara harian, sebagai Roti tanpa mana tidak dapat hidup. Ini adalah surat itu.

“Akhirnya saya mengirimkan Anda salinan tangan The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ. Semoga semua untuk Keagungan-Nya yang lebih besar. Saya juga menambahkan beberapa lembar di mana saya menggambarkan Efek-Efek dan Janji-Janji indah yang Yesus berikan kepada mereka yang meditasi *Jam-Jam Pengorbanan* ini.”

“Saya percaya bahwa siapa pun yang berdoa dengan mereka jika ia adalah seorang dosa akan bertobat; jika ia tidak sempurna dia akan menjadi sempurna; jika ia suci dia akan lebih suci lagi; jika ia diuji dia akan menemukan kemenangan; jika menderita dia akan menemukan kekuatan, obat dan kenyamanan dalam Jam-jam ini; jika lemah dan miskin dia akan menemukan makanan rohani dan cermin untuk melihat diri sendiri terus-menerus, sehingga menjadi cantik dan mirip dengan Yesus, Model kita.

St. Annibale di Francia
Anak Kecil dari Kehendak Ilahi

“Kegembiraan Yesus begitu besar ketika seseorang berdoa dengan Jam-jam Penderitaan-Nya, sehingga Dia ingin melihat setidaknya satu salinan meditasi ini digunakan di setiap kota dan desa. Karena jika demikian, seolah-olah Yesus mendengar Suaranya sendiri dan Doanya yang Dia bangkitkan kepada BapaNya selama dua puluh empat jam Penderitaan-Nya yang menyakitkan. Dan jika hal itu dilakukan setidaknya oleh beberapa jiwa di setiap kota dan desa, Dia berjanji bahwa Keadilan Ilahi akan sedikit tenang, dan hukuman akan lebih ringan.

“Bapak: Anda mengajukan permintaan kepada semua orang. Selesaikan pekerjaan kecil ini yang Yesus Kasihku telah perintahkan padaku untuk lakukan.

“Saya juga ingin menambahkan bahwa tujuan Jam-jam Penderitaan ini bukanlah menceritakan kembali kisah Penderitaan, karena sudah ada banyak buku yang membahas subjek suci ini dan tidak perlu menulis lagi. Sebaliknya, tujuannya adalah untuk membuat perbaikan: menyatukan diri dengan Yesus dalam setiap saat-saat berbeda dari Penderitaan-Nya, dan dengan Kehendak Ilahi-Nya sendiri, melakukan perbaikan yang layak atas setiap pelanggaran yang Dia terima, dan membayar balik segala sesuatu yang semua makhluk hutang padanya.

“Dari situ timbul berbagai cara membuat perbaikan dalam Jam-jam ini. Pada beberapa kesempatan, jiwa memberkati Dia, pada lain waktu ia bersimpati dengan Dia, mengagumi-Nya, menenangkan Yesus yang menderita, membayar balik padanya, memohon, berdoa dan meminta kepada Dia, dan seterusnya.

“Maka saya mempercayakan kepadamu tugas untuk menjelaskan tujuan Jam-jam ini kepada mereka yang akan membacanya.”

Oleh karena itu, di setiap kota, desa dan negara, mari kita bentuk banyak cenacle, di mana dua puluh empat Jam Penderitaan Tuhan Kami diperhatikan dan dilalui. Seperti jam-jam hidup yang setia, biarlah mereka menandai jam-hari ini dengan cermat untuk menemani Yesus dengan cinta kami, perbaikan kami dan ucapan terima kasih kami, karena Dia tidak dicintai seperti layaknya. Bahkan anak-anakNya sendiri melukainya dan menyilangkan-Nya lagi di dalam hati mereka, dengan menutup pintu kepada Kasihan, Kehendak Ilahi.

Pada suatu kesempatan, Santo Annibale di Francia pergi ke rumah Luisa dan menceritakan apa yang terjadi saat salah satu kunjungan dengan Paus (karena ia adalah teman dekat Paus Santo Pius X, dia sering diterima olehnya). Saat bersama-sama, ia ingin memperkenalkan buku Jam-Jam Pengorbanan Tuhan Yesus Kristus Kami, yang sedang disebarluaskan. Maka, St. Annibale membaca beberapa halaman dari itu kepada Paus, khususnya, dari Jam Penggantungan Salib. Pada suatu titik, Paus mengganggu dia dengan mengatakan:

“Bapak, buku ini harus dibaca sambil berdiri: Ini adalah Yesus Kristus yang berbicara!”

Janji-Janji Jesus untuk Orang Yang Berdoa
Jam-Jam Pengorbanan

dari Tulis-Tulisan Luisa Piccarreta

Jilid 11 - 10 April 1913

“Katakanlah, Aku yang Baik, apa yang akan Engkau berikan sebagai ganjaran bagi mereka yang melakukan Jam-Jam Pengorbanan seperti cara Engkau ajarkan kepadaku?”

Dan Dia: "PutriKu, aku tidak akan melihat jam-jam ini sebagai milikmu, tetapi sebagai hal-hal yang dilakukan oleh Aku. Aku akan memberikanmu keuntungan yang sama, seperti jika Aku sedang dalam perbuatan mengalamkan Pengorbanan-Ku. Dengan cara ini, Aku akan membiarkanmu mendapatkan efek yang sama, sesuai dengan disposisi jiwa-jiwa tersebut. Ini, saat di bumi - dan aku tidak dapat memberikan sesuatu lebih besar dari diriKu sendiri. Kemudian, di Surga, Aku akan meletakkan jiwa-jiwa ini di depan-Ku, memancarkan mereka dengan Kilat-Cinta dan Kesenangan sebanyak kali mereka melakukan Jam-Jam Pengorbanan-Ku - sementara mereka juga akan memancarkannya kepadaku. Betapa Manisnya Kejutan ini bagi semua orang yang beruntung!"

Jilid 11 - 6 September 1913

Saya berpikir tentang Jam-Jam Penderitaan yang telah ditulis sekarang ini dan bagaimana mereka tidak memiliki indulgensi apapun. Jadi, orang-orang yang melakukannya tidak mendapatkan apa-apa, sementara ada banyak doa-doa yang kaya dengan banyak indulgensi. Saat saya berpikir mengenai hal itu, Yesusku yang Selalu Mulia, Penuh Kasih, berkata kepadaku: "Putriku, seseorang memperoleh sesuatu melalui doa-doa dengan indulgensi. Tetapi Jam-Jam Penderitaanku, yang merupakan Doa-Doaku sendiri, Perbaikan-Perbaikanku dan Cinta Segala-Cintaku, benar-benar berasal dari kedalaman Hatiku. Apakah kamu mungkin lupa berapa kali Aku bersatu denganmu untuk melakukannya bersama-sama, dan Aku mengubah siksaan menjadi Anugerah di seluruh bumi? Jadi, Kepuasanku begitu besar sehingga, sebaliknya dari indulgensi, Aku memberikan jiwa itu sekantong Cinta yang berisi Cinta Tak Terhingga dengan Harga Tidak Tercatat. Lebih jauh lagi, ketika sesuatu dilakukan karena cinta murni, Cintaku menemukan Keluarannya - dan tidaklah sedikit bahwa makhluk dapat memberi kemudahan dan ungkapan kepada Cinta Penciptanya."

Volume 11 - Oktober 1914

Saya menulis Jam-Jam Penderitaan dan saya berpikir: "Berapa banyak korban untuk menuliskan Jam-Jam Penderitaan yang berkat ini, terutama untuk meletakkan pada kertas beberapa tindakan dalam diri yang hanya berlalu antara Aku dan Yesus! Apakah ganjaran yang Dia akan beri kepadaku?"

Membiarkan saya mendengar Suaranya yang Manis dan Lembut, Yesus berkata: "Putriku, sebagai ganjaran karena telah menulis Jam-Jam Penderitaanku, untuk setiap kata yang kamu tuliskan, Aku akan memberi mu ciuman - jiwa."

Dan saya: “Cintaku, ini adalah bagi aku; dan apa yang Engkau berikan kepada mereka yang akan melakukannya?”

Dan Yesus: "Jika mereka melakukannya bersama-sama dengan Aku dan dengan Kehendaknya sendiri, Aku akan memberi mereka jiwa untuk setiap kata yang mereka ucapkan, karena keberhasilan atau kegagalan Jam-Jam Penderitaanku tergantung pada persatuan yang lebih besar atau lebih kecil yang mereka miliki denganku. Dalam melakukannya dengan Kehendaknya, makhluk menyembunyikan diri di dalam Volisiku; dan sejak itu adalah Volisiku yang beraksi, Aku dapat menghasilkan segala Kebaikan yang Aku inginkan, bahkan melalui satu kata saja. Ini, untuk setiap kali kamu akan melakukannya."

Kali lain saya sedang berduka cita dengan Yesus karena, setelah banyak korban untuk menulis Jam-Jam Pengorbanan-Nya, sangat sedikit jiwa yang melakukannya. Dan Dia: "Putriku, jangan berduka cita. Bahkan jika hanya ada satu saja, kamu harus bahagia. Tidakkah Aku menderita seluruh Pengorbanan-Ku untuk menyelamatkan hanya satu jiwa? Begitu pula denganmu. Jangan pernah menghindari kebaikan hanya karena sedikit yang memanfaatkannya; semua kerugian adalah bagi mereka yang tidak mengambil manfaat dari itu. Seperti Pengorbanan-Ku membuat Kemanusiaanku memperoleh Pujian sebagai jika semua diselamatkan, meskipun bukan semua diselamatkan (karena Kehendak-Ku untuk menyelamatkan semuanya, dan Aku menerima Pujian sesuai dengan apa yang Kuinginkan, tidak berdasarkan manfaat yang makhluk akan peroleh), begitu pula denganmu: kamu akan dianugerahi tergantung apakah kehendakmu bersatu dengan Kehendak-Ku, ingin memberi manfaat kepada semua. Semua kejahatan tetap ada bagi mereka yang, meskipun mampu, tidak melakukannya."

"Jam-Jam ini adalah Paling Bernilai dari segala-galanya, karena itu hanyalah ulangan apa yang Aku lakukan dalam waktu Hidup Fisik-Ku, dan apa yang Aku terus lakukan dalam Sakramen Yang Mahasudut. Ketika Aku mendengar Jam-Jam Pengorbanan-Ku, Aku mendengarkan Suara Sendiri, Doa-Doa Sendiri. Dalam jiwa itu Aku melihat Kehendak-Ku - yakni ingin Kebaikan untuk semua dan ingin Memperbaiki segala-galanya - dan Aku tergerak untuk tinggal di dalamnya, agar melakukan apa yang dia lakukan di dalam dirinya. Wah, bagaimana Aku akan mencintai jika hanya satu jiwa saja dari setiap kota melaksanakan Jam-Jam Pengorbanan-Ku! Aku akan mendengar Diri Sendiri di setiap kota, dan Keadilan-Ku, sangat marah pada waktu-waktu ini, akan sedikit tenang."

Jilid 11 - Oktober 13. 1916

Saya sedang melaksanakan Jam-Jam Pengorbanan, dan Yesus yang Mahaberkat mengatakan kepadaku: "Putriku, dalam waktu Hidup Fisik-Ku, ribuan-ribuan Malaikat menjadi pengiring Kemanusiaanku, menggumpulkan segalanya yang Aku lakukan – Langkah-LangkahKu, Pekerjaan-PekerjaanKu, Kataku-kata, dan bahkan Nafaasku, Sakit-SakitKu, Tetesan-Detasan Darah-Ku – ringkasnya, semuanya. Mereka adalah Malaikat yang bertugas untuk menjaga Aku, dan memberi penghormatan kepadaku; taat terhadap setiap Keinginan-Ku, mereka naik ke langit dan turun dari sana, membawa kepada Bapa apa yang Aku lakukan. Sekarang Malaikat-malaikat ini memiliki tugas khusus, dan ketika jiwa mengingatkan Hidup-Ku, Pengorbanan-Ku, Darah-Ku, Luka-LukaKu, Doa-DoaKu, mereka datang ke sekitar jiwa itu dan menggumpulkan kata-katanya, doa-doanya, perbuatan kasihnya kepadaku, air matanya dan persembahan-persembahannya; mereka menyatukan semuanya dengan yang Aku miliki, dan membawa kepada Kegemilangan-Ku untuk memperbarui bagi Aku Keagungan Hidup Sendiri. Kebahagian Malaikat-malaikat itu sangat besar sehingga, dengan hormat, mereka mendengarkan apa yang jiwa katakan, dan berdoa bersama dengannya. Oleh karena itu, dengan seberapa perhatian dan penghormatan harus jiwa melaksanakan Jam-Jam ini, memikirkan bahwa Malaikat-malaikat menunggu di bibirnya untuk mengulangi apa yang dia katakan."

Volume 12 - Mei 16, 1917

Kemudian, saya menemukan diri sendiri di luar tubuh. Saya berada di tengah-tengah banyak jiwa - mereka tampak seperti jiwa yang sedang dibersihkan dan para Santo - yang berbicara kepadaku dan menyebut seorang orang yang dikenal saya, yang baru saja meninggal tidak lama yang lalu. Dan mereka berkata padaku: “Dia merasa bahagia melihat bahwa tiada satu pun jiwa yang masuk ke Purgatorio tanpa membawa tanda-tanda Jam-Jam Pengorbanan. Dilindungi oleh barisan ini dan dibantu olehnya, para jiwa mendapatkan tempat yang aman. Dan tidak ada seorangpun yang terbang menuju Surga tanpa disertai oleh Jam-Jam Pengorbanan ini. Jam-Jam ini membuat embun terus-menerus turun dari Surga ke bumi, ke Purgatorio, bahkan ke dalam Surga.”

Mendengar itu, saya berkata kepada diri sendiri: “Mungkin Tuhan Yesus yang Kucinta, untuk mempertahankan Firman-Nya - bahwa untuk setiap kata dari Jam-Jam Pengorbanan Dia akan memberikan satu jiwa - membolehkan tiada seorangpun yang diselamatkan tanpa manfaat dari Jam-Jam ini.”

Kemudian, saya kembali ke dalam diri sendiri, dan saat menemui Yesus Kemanisan-Ku, saya bertanya kepadanya apakah itu benar. Dan Dia: "Jam-Jam ini adalah Urutan Alam Semesta; mereka menyatukan Surga dan bumi dalam Keselarasan, dan mengendalikan Aku agar tidak menghancurkan dunia. Aku merasa Darah-Ku, Luhur-LuhurKu, Cinta-Ku dan segala yang telah Kuperbuat, sedang beredar; dan mereka mengalir ke semua untuk menyelamatkan semua. Saat jiwa-jiwa melaksanakan Jam-Jam Pengorbanan , Aku merasa Darah-Ku, Luhur-LuhurKu, Keingintahuan-Ku untuk menyelamatkan jiwa-jiwa, sedang bergerak, dan Aku merasakan Hidup-Ku sendiri yang terulang. Bagaimana makhluk-makhluk bisa mendapatkan Kebaikan jika bukan melalui Jam-Jam ini? Mengapa kamu ragu? Hal ini bukan milikmu, tetapi MilikKu. Kamu hanya alat yang lemah dan lelah."

Volume 22 - Juni 17, 1927

Setelah itu, saya menemukan diri sendiri di luar tubuh, dan saat mencari Yesus Kemanisan-Ku, saya bertemu dengan Bapa Di Francia. Dia penuh kebahagiaan, dan dia berkata kepadaku: "Tahu berapa banyak Kejutan Indah yang saya temui? Saya tidak pernah mengira begitu ketika masih di bumi, meskipun saya pikir telah melakukan baik dengan menerbitkan Jam-Jam Pengorbanan. Tetapi Kejutan-Kejutan yang saya temui adalah Luar Biasa, Menawan, Penuh Kegemilangan tak terlihat sebelumnya: semua kata mengenai Pengorbanan Tuhan kami berubah menjadi Cahaya, satu lebih indah dari yang lain—semua dianyam bersama; dan cahaya-cahaya ini semakin bertambah saat makhluk-makhluk melaksanakan Jam-Jam Pengorbanan, sehingga tambahan cahaya menambahkan ke pertama."

"Tapi yang paling mengejutkan saya adalah beberapa pernyataan tentang Kehendak Ilahi yang diterbitkan oleh saya: setiap pernyataan berubah menjadi Matahari, dan matahari-matahari ini, dengan Sinarnya menyinari semua Cahaya, membentuk Surga Kegembiraan yang indah sehingga seseorang tetap terpesona, tertawan. Anda tidak bisa membayangkan betapa mengejutkan saya melihat diri sendiri di tengah-tengah Cahaya dan Matahari-matahari tersebut—betapa senangnya; dan saya berterima kasih kepada Yang Terbaik Kita, Yesus, yang telah memberikan saya kesempatan dan karunia untuk melakukannya. Anda juga, terimakasih atas namaku."

Metode-Metode Berbeda dalam Memegang dan Mengenang Jam Penghitung Waktu

Santo Bapa Annibale Di Francia merekomendasikan beberapa metode yang teruji untuk mengamati Jam-Jam Pasyon.

Metode pertama adalah menganalisis satu jam dari jam penghitung waktu setiap hari dengan membacanya sendiri, bersama keluarga atau dengan orang lain. Dengan cara ini, Anda dapat menyelesaikan semua 24 jam dalam kurun waktu 24 hari.

Metode kedua bisa dibentuk menjadi kelompok beberapa orang, misalnya 4, 8, 12 atau mungkin 24 orang atau lebih, dengan setiap orang berkomitmen serius untuk menyelesaikan satu jam dari jam penghitung waktu dalam periode tertentu.

Metode ketiga terdiri dari menganalisis setidaknya satu jam dari Jam-Jam Pasyon setiap hari, pada waktu siang yang sesuai dengan jam tersebut, agar dapat mencapai kesetaraan internal dengan Jam-Jam Pasyon, dan dengan cara ini meminternalisasikannya hingga mampu mengikuti isinya secara rohani sepanjang hari.

Mengambil pelajaran dari Pasyon Yesus berarti membacanya dengan teliti, meditasi atasnya, menganalisisnya, membentuk kehidupan sendiri berdasarkan itu. Tidak cukup hanya mengingat dan merasa kasihan terhadap penderitaan Yesus sebagai sesuatu yang terjadi beberapa abad lalu di tempat jauh; lebih penting lagi adalah masuk ke dalam Kehendak Ilahi, dimana segala sesuatu ada dan sedang berlangsung, agar dapat ikut serta dalam tindakan internal dan penderitaan Tuhan kita, yang sedang terjadi sekarang dan pada waktu ini khususnya, untuk mengulangi kehidupan-Nya di kami, tumbuh menjadi mirip dengan Dia, dan menuangkan ke setiap jiwa nilai tak terbatas, jasa-jasa dan efek dari Pasyon-Nya.

Jesus sendiri menjelaskan perbedaan penting ini: "Orang yang mengulangi kejadian-Kejadian PengorbananKu di dalam jiwanya secara esensial berbeda dengan orang yang hanya berpikir tentang penderitaanku dan merasa kasihan padaku. Yang pertama membentuk suatu perbuatan dari HidupKu yang mengambil tempatku untuk mengulangi penderitaanku, dan Aku merasakan seolah-olah efek dan nilai hidup ilahi dikembalikan kepadaku; jika seseorang hanya berpikir tentang penderitaanku dan merasa kasihan padaku, maka Aku hanya merasakan kehadiran jiwa itu. Tapi tahukah kamu di siapa Aku bisa mengulangi penderitaanKu seolah-olah sedang terjadi sekarang? Di seseorang yang memiliki KehendakKu sebagai pusat hidupnya." (24 Oktober 1925, vol. 18)

Dari hal ini kita bisa melihat bahwa menjaga Jam-Jam Pengorbanan bukan hanya tentang membaca ataupun ibadah, tetapi tentang pembentukan hidup: kehidupan dalam jiwa Yesus. Dengan cara ini, hari demi hari, kami akan merasakan semakin banyak bahwa Yesus benar-benar hidup di dalam kita, tidak hanya kehidupanku, tapi HidupNya yang ilahi sendiri.

Asal Terjemahan

“Jam-Jam Pengorbanan” diterbitkan oleh Bapa Suci Annibale Maria di Francia dengan izin cetak dari Uskup Agung Trani saat itu. Hingga kematiannya pada tahun 1927, Bapa Annibale menerbitkan beberapa edisi, masing-masing dengan pengantar dan petunjuk bermanfaat.

Teks-teks di sini berdasarkan pada edisi Jerman dari “Stundenuhr”, yang diterjemahkan oleh Beda Ludwig OSB (1871-1941) dan diterbitkan pada tahun 1936. Saat ini tersedia sebagai Volume II dalam seri "Das Reich des göttlichen Willens" dari penerbit Salvator Mundi.