A Mi Urunk Jézus Krisztus 24 Órája a Passiójában

Az Úr Jézus Krisztus 24 órás Keserű Passiója Luisa Piccarreta, az Isteni Akarat Kis Lánya által

Presentation

Ez a szövegek az olasz *L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo* könyv fordítása, amelyet Luisa Piccarreta (1865-1947), „a Szent Akarat kis leánya”, körülbelül 1914-ben írt egyházmegyei hatóság engedélyével. Ez a bemutató nagyrészt az negyedik kiadás előszavából származik, amelyet Saint Annibale Maria di Francia írta az eredeti olasz nyelvű változathoz.

Luisa tizenhét éves volt (ezeket a tényt az első harminchat kötetben meséli el, amelyeket szent engedély szerint írt). A karácsonyi novéna utolsó napján, amelyet Jézus maga ösztönzött megtennie, megrökönyödő élménybe részesítette őt szerelmének csodálatos titkaival. És mondta neki, hogy új és nagyobb kegyelemmel akar árasztani, mutatva neki még magasabb szintű szerelme túlcsordulásait, és meghívja, hogy folytassa az ő társaságát a húsznégy órájában szenvedése és halála alatt.

Luisa Piccarreta
A Szent Akarat kis leánya

Nagyon később, miután Luisa már több mint harminc évig élte át belsőleg a *Passió Óráit*, Saint Annibale di Francia, aki az egyházmegyei küldött volt Luisa írásaival kapcsolatban és tudomást szerzett erről gyakorlatáról, megbízta őt, hogy írja le ezeket az *Órákat*. Így kezdődött el a könyv, *A Mi Úr Jézus Krisztus Passió Órái*

Ekkor adta ki először Saint Annibale di Francia. Ezt követték hét további kiadás: öt olasz és két német—mindig megfelelő egyházmegyei engedéllyel. Legutóbb angolul és spanyolul is megjelent.

Amikor Luisa befejezte a *Passió Órái* írását, írt egy levelet, amelyet Saint Annibale-nek adott át együtt a könyvvel, aki belefoglalta az előszóba, amikor kiadta azt. Ebből a levélből megérthetjük, mennyire örül Jézus és mennyi jótékony hatással van a lélekre, ha naponta gyakorolja ezeket az *Órákat*, mint kenyér nélkül nem élhetünk. Itt van a levél.

„Végre elküldöm neked ezt a kéziratot: A Mi Úr Jézus Krisztus Passió Órái. Mindennek dicsősége legyen Őnek. Csatoltam néhány lapot, amelyeken leírtam az Effektusokat és a szép ígéreteket, amelyekkel Jézus mindenkit megajándékoz, aki ezeket a *Passió Óráit* meditálja.

„Azt hiszem, ha valaki bűnös, akkor megtér; ha hiányos, tökéletes lesz; ha szent, még szentebb lesz; ha kísértettségben van, győzelmet talál; ha szenved, erőt, gyógyszert és vigasztalást talál ebben az *Órában*; ha gyenge és szegény, lelki táplálékot és egy tükröt talál, amelybe folyamatosan tekinthet magára, így szépségessé és Jézusszal hasonlóvá válik, a Mi Modellünk.

Szent Annibale di Francia
A Szent Akarat kis fia

„Jézus öröme olyan hatalmas, ha valaki meditál az Úr Passiójának Óráiról, hogy szeretne látni legalább egy példányt ebből a meditációból minden városban és faluban. Mert akkor úgy lenne, mintha Jézus hallaná saját Hangját és Imáit, amit az apjához emelt 24 órája fájdalmas Passiójában. És ha ezt legalább néhány lélek teszi mindenkori városokban és falvakban, Ő maga ígéri, hogy a Isteni Igazság részlegesen elcsendesül, és a büntetések enyhülnek.”

„Tiszteletremlő Atya: Mindenkihez szólít. Fejezd be ezt a kis munkát, amit szeretett Jézusom téged csináltatni.”

„Szeretnék még hozzátenni, hogy az Úr Passiójának Óráinak célja nem annyira a Passió történeteinek elmesélése, mivel már sok könyv foglalkozik ezzel a szent tárgyalommal, és nem lenne szükség újabbra írni. Hanem annak a célt szolgálja, hogy javítást tegyünk: egyesüljünk Jézushoz minden különböző pillanatában Passiójában, és az ő Isteni Akaratával együtt tartsunk méltó javítást mindazokért a különböző sértésekért, amit kap, és kárpótoljuk őt mindazért, amire minden lény kötelező.”

„Innen erednek az Órák különféle javítási módjai. Egyes esetekben a lélek áldja meg Őt, máskor együttérzést tanúsít vele szemben, dicséri, vigasztalja szenvedő Jézust, kárpótolja, könyörög neki, imádkozik és kér tőle, stb.”

„Tehát bízom rá a feladatot, hogy ismertessd az Órák célját azoknak, akik olvasni fogják őket.”

Így tegyünk sok cenaculumot minden városban, faluban és nemzetben, ahol ez a huszonnégy Úr Passiójának Órája meditálódik és élvezhető. Mint annyi élő óra, hűen jelöljék meg mindennap óráját, hogy szeretettel, javítással és hálaérzéssel társaságot tartson Jézusnak, mert nem olyan mértékben szeretik, amilyen érdemét. Valójában a saját gyermekei is sértik Őt és újra keresztre feszítenek szívükben, amikor bezárják az Isteni Kezesség ajtaját, az Isteni Akaratot.”

Egyszer annyira történt, hogy Szent Annibale di Francia Luiza házába ment és elmesélte, mi történt egy alkalommal a Pápával való látogatása során (mint Szent Pius X. pápa szoros barátja, gyakran fogadta őt). Ott akarta bevezetni Őt az Úr Jézus Krisztus Passiójának Óráiba, amit terjesztett. Így Szent Annibale néhány oldalt elolvasott neki a könyvből, különösen az Ördögfeszítés Órájából. Egy ponton a Pápá megakadályozta Őt és mondta:

„Atya, ezt a könyvet térdelve kell olvasni: Jézus Krisztus szól!”

Jézus ígéretei azoknak, akik
Úr Passiójának Óráit imádkoznak

Luisa Piccarreta Írásaiból

11. kötet - 1913. április 10.

„Mondd meg, jóm, mi jutalmakat adsz azoknak, akik úgy teszik az Úr Passiójának Óráit, ahogyan tanítottad nekem?”

És Ő: "Lányom, nem tekintem ezekre az Órára mint a te dolgaidra, hanem úgy, mintha Én tettem volna. Ugyanolyan érdemeket adok neked, mintha én szenvednék meg a Szenvedésemet. Ezzel a módon engedem, hogy ugyanazt a Hatást érjék el, az lelkek rendelkezésének megfelelően. Ez még földön - és nem adhatnám neked nagyobb dolgot magamtól. Majd a Mennyben ezeket a lelkeket előbbem helyezem, villámlatokkal szeretettel és boldogsággal ragyogtatva őket annyiszor, ahányszor megtették az Óráimat - miközben ők is rám villámolnak. Mennyei Édes Bűvölködés lesz ez mind a Boldoggá letteknek!"

11. kötet - 1913 szeptember 6.

Az Örökös Óráiról gondoltam, amelyek most íródtak meg, és hogy nincs bocsánatukban semmi. Így azok, akik ezt teszik, nem nyernek semmit, miközben sok imában gazdagítanak sok bocsánattal. Amíg erről gondolkodtam, az mindig csodálatos Jézusom, minden Kegyesség, mondta nekem: "Lányom, valamiért nyernek azok a bocsánatban lévő imákkal. De az Örökös Óráim, amelyek valódi Imáim, Megváltásaim és egész Szeretetem, igazából a Szívemből jöttek ki. Vajon megfeledkeztél arról, hogy hányszor egyesültem veled, hogy együtt tegyük meg őket, és büntetéseket kegyelemmé változtattam az egész földön? Így elégedettségem olyan nagy, hogy a bocsánat helyett adok a lelkének szeretet egy kevését, amelyben Vegyesetlen Szeretem van, Mértéktelen Értéke. Továbbá, ha valaki tiszta szerelemből tesz valamit, akkor a Szeretetem kiömlik - és nem csekély dolog, hogy az lény képes legyen enyhíteni és kifejezni Teremtője szeretetét."

11. kötet - 1914 október

Írtam az Örökös Óráit és gondoltam: "Hány áldozat, hogy megírjam e boldog Örökös Óráimat, különösen a papíron lefektetni bizonyos belső cselekedeteket, amelyek csak közöttem és Jézus közt mentek végbe! Milyen jutalmat fog adnom nekem?"

Hallatva Tender és Édes Hangját, mondta Jézus: "Lányom, jutalmul azért, mert megírtad a Örökös Óráimat, minden szóra, amit írtál, egy lelkét adok neked - csók."

Én: „Szerelmem, ez énnek; de mi fogadsz azoknak, akik ezt teszik?”

Jézus: "Ha együtt tennék velem és az akaratommal, akkor minden szóra, amit elmondanak, egy lelkét adok nekik, mert ezeknek a Örökös Óráimnak a nagyobb vagy kisebb hatása abban van, hogy mennyire egyesülnek velem. Az akaratommal tévükben az lény rejtőzik; és mivel az én Akaratom cselekedik, akkor minden Jót előállíthatok, még egy szóval is. Ez mindannyiszor, amikor ezt teszitek."

Egy más alkalommal Jézus Krisztussal panaszkodtam, mert anélkül, hogy sok áldozatot hoztak volna az Passió Óráinak írásához, nagyon kevesen voltak azok a lelkek, akik ezt tették. És Ő: "Lányom, ne panaszkodj. Ha csak egy lenne is, boldognak kell lenned. Nem szenvedtem-e meg az egész Passiómat egyetlen lelkét menteni? Ugyanígy te is. Ne hagyjuk ki a jót, mert kevesen használják; minden kár azoké, akik nem használják fel. Ahogy a Passiónk emberi természetemnek olyan Érdemet szerzett, mintha mindet megmentett volna (mert akaratom volt menteni mindenkit, és érdemet nyertek azért, amit akartam, ne pedig azért, amennyit teremtményekből profitáltak), úgy te is: jutalmad attól függ, hogy akaratod azonosult-e a tiéddel, mindenkinek jót kívánva. Minden rossz azoké marad, akik képesek lennének tenni, de nem teszik."

"Ezek az Órák minden közül a legdrágábbak, mert semmi más, mint az ismétlésem annak, amit halandó életemben tettem, és amit a Legszentebb Szentségben folytatom. Amikor hallom Passióm Óráit, saját Hangomat, saját Imáimat hallom. Ebben a lelkében látom Akaratomat - azaz mindenki jót kívánni és mindenkinek javítani akarni -, és érzem magam mozgatva, hogy benne lakjak, hogy megtegyek vele amit ő csinál. Óh, mennyire szeretném, ha minden városban legalább egy lelkében mondanák Passióm Óráit! Mindenhol hallanám Magamat, és Igazságom, nagyon haragudva ezen időkben, részben elnyugszik."

11. kötet - 1916. október 13.

Passió Óráit mondtam, és Áldott Jézus így szólt nekem: "Lányom, halandó életemben ezreket számozott Angyalok kísérték emberi természetemet, összegyűjtve mindent, amit tettem – Lépéseimet, Munkáimat, Szavaimat, és még Sohajaimat is, Fájdalmaimat, Vércseppeimet; rövid szóval, mindenet. Ők voltak az Angyalok, akik gondoskodtak Rám, és tisztelettel szolgáltak nekem; mindenkori Akaratomnak engedve, fel-és le-szállt a mennyből, hogy Atyánknak hozzák, amit tettem. Most ezeknek az Angyalknak különleges hivataluk van, s ahogyan a lelked emlékszik Életemen, Passiónkra, Vérmre, Sebeimre, Imáimaimra, ők körülveszik ezt a lelkét és összegyűjtik szavait, imáit, irgalmas cselekedeteimet Tőlem, könnyeit és áldozatait; egyesítik az enyémmel, s elviszik előttem Nagyosságomnak, hogy újjászültsen nekem saját Életemből a Dicsőség. Az Angyalok öröme olyan nagy, hogy tisztelettel hallgatják meg, amit a lelked mond, és imádkoznak vele együtt. Így mennyi figyelemmel és tisztességgel kell ebben az Órában részt venni, gondolva arra, hogy az Angyalok függnek szájánál, hogy utána ismételjék, amit szól."

12. kötet - 1917. május 16.

Akkor találtam magamat önmagamban kívül. Sok lelkek között voltam - úgy tűnt, hogy tisztító lelkek és szentek -, akik beszélgettek velem és említettek egy nekem ismert személyt, aki nem sokkal ezelőtt halt meg. És mondtak nekem: „Boldog érez magát abban, hogy nincs olyan lélek, amely bejutna a Purgatóriumba anélkül, hogy viselné az Passió Óráinak jeleit. Ezen Órák kíséretében és segítségükkel a lelkek biztonságos helyet foglalnak el. És nincs olyan lélek, amely bejutna az Égbe anélkül, hogy ebben az Passió Óráinak kísérete lenne. Ezek az Órák folytonos harmatot engedik le az égből a földre, a Purgatóriumba és még az Égből is.”

Ez hallatán mondtam magamban: „Talán szeretett Jézusom, hogy betartsa azt a Szót, amit adott - miszerint minden szója az Passió Óráinakért egy lélek jutalmát ad -, engedélyezi, hogy ne legyen olyan megmentett lélek, amely nem részesülne ezekben az Órákban.”

Ezután visszatértem önmagamba, és mikor megtaláltam Édes Jézusomat, kérdeztem tőle, hogy igaz-e ez. És Ő: "Ezek az Órák a Világegyetem Rendje; harmonizálják az Egyt és a Földet, és megakadályozzák, hogy elpusztítsam a világot. Érzem Vérmet, Sebeimet, Szerelmemet és mindazt, amit tettem, mozgásban; és áradnak mindenre, hogy mindenkit mentsenek. Amint a lelkek e Passió Óráit teszik, érzem Vérmet, Sebeimet, Aggodalmamat azért, hogy megmentsek a lelkeket, mozgásban; és érzem saját Életemet ismétlődni. Hogyan szerezhetnének teremtmények bármilyen Jót anélkül, hogy ezek Órák segítségével? Miért kétszékszel? Ez nem a tiéd, hanem az enyém. Te csak feszített és gyenge eszköz voltál."

22. kötet - 1927. június 17.

Ezután találtam magamat önmagamban kívül, és mikor kerestem Édes Jézusomat, találkoztam Di Francia atyával. Örömben volt, és mondta nekem: "Tudod, hány szép meglepetést találtam? Nem gondoltam volna így lenni a földön, bár úgy éreztem, jól tettem az Passió Óráinak kiadásával. De a megtalált Meglepések Csodálatosak, Rávonzóak, soha nem látott Ritkaságok: minden szó az Úrunk Passiójáról Fénybe változott, egy szebb mint a másik—mindegyik összefonódva; és ezek a Fények egyre nőnek, ahogyan teremtmények teszik a Passió Óráit, így több Fény csatlakozik az elsőhöz."

"De ami leginkább meglepte, azok a kevés mondatok voltak, amit kiadtam a Isteni Akaratról: minden mondat Napba változott, és ezek a Napok Fényeikkel átszúrva mindazt, amiben fények vannak, olyan Szép Meglepetést alkotnak, hogy elragadtatottan, rávonzóan maradsz. Nem tudod elképzelni, mennyire meglepődöttem, amikor magamat e Fények és Napok között látom—mennyire boldog voltam; és köszönetet mondtam a legfelső Jónak, Jézusnak, aki adta nekem az alkalmat és kegyelmet ezt tenni. Te is kösönj meg tőlem."

Az Óraóra Mutató Tartásának és Kontemplációjának Különböző Módjai

Szent Annibale Di Francia atya néhány kipróbált módszert ajánl az Passió Óráinak megfigyeléséhez.

Az első módszer az, hogy minden nap egy órát figyeljen meg a naptár órájából magában, családjával vagy másokkal együtt. Ezzel az úttal 24 órát is teljesíthet 24 nap alatt.

Második módszer lehet csoportokat alakítani néhány emberből, például 4, 8, 12 vagy lehetségesen 24 főnél több személyből, mindegyikük komoly kötelezettséget vállalva arra, hogy egy bizonyos időtartamra teljesítse a naptár órájából az egyik órát.

A harmadik módszer abban áll, hogy minden nap legalább egy órát figyeljen meg a Passió Órák közül, azon a napon, amelyik ezen óra időpontjával esik össze, hogy mindegyik esetben belseji ismeretséget szerezzen a Passió Óráktól, és ezzel olyan mértékig internalizálja őket, hogy lehetséges legyen szellemi úton követni tartalmukat az egész nap folyamán.

Jézus Passiójából tanulságot meríteni azt jelenti, hogy gondosan elolvassa, meditál rajta, figyelmezteti magát, saját életét formázza belőle. Nem elegendő csak emlékezni és sajnálni Jézus szenvedéseit mint valami, ami több száz évvel ezelőtt történt távoli helyen; legfőképp arról van szó, hogy belemélyed a Isteni Akaratba, amelyben minden jelenleg is folyamatban van, hogy így részt vegyen belseji cselekményeiben és szenvedéseiben az Urunknak, amelyek most és ezen a pillanatban történnek, hogy ismételjük életét bennünk, növekedjünk hasonlításában, és öntsük ki minden lélekre a Passiója végtelen értékét, érdemeket és hatásait.

Jézus maga magyarázza ezt az fontos különbséget: "Aki megismételi lelkében az én szenvedéseimet, lényegesen különbözik attól a személytől, aki csak gondol az én szenvedéseimre és sajnálja őket. A első olyan életcselekményt alkot, amely helyettem ismétli meg szenvedéseimet, és úgy érzek, mintha visszaadnák nekem egy isteni élet értékeit; ha valaki csak gondol az én szenvedéseimre és sajnálja engem, akkor csupán azt érzem, hogy a lélek társasága van. De tudod, kiben ismételhetek szenvedéseimet úgy, mintha most történnének? Akiban az én Akaratom a életének középpontja." (1925. október 24., kötet 18)

Innen látható, hogy a Passió Óráinak megtartása nem csupán olvasásról van szó, sem pedig imádság, hanem életformálás: Jézus belső élete. Ezzel az úttal nap mint napon egyre inkább tapasztaljuk, hogy Jézus valójában él bennünk, nem csak mi éljük saját életünket, de ő is a saját isteni életét.

A Fordítás Forrása

“A Passió Órái” kiadta Szent Apja Annibale Maria di Francia az akkor Trani érsekének engedélyével. Haláláig, 1927-ig, Apa Annibale több kiadást is publikált, mindegyik előszóval és hasznos utasításokkal.

A szövegek itt alapulnak a német “Stundenuhr”-kiadásra, amelyet Beda Ludwig OSB (1871–1941) atya fordított le és 1936-ban adtak ki. Jelenleg elérhető az "Das Reich des göttlichen Willens" sorozatban a Salvator Mundi Kiadó II. kötetében.