2015, ഡിസംബർ 31, വ്യാഴാഴ്‌ച
മരിയാ ഓഫ് ലൈറ്റിന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളായ ജീസസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ സന്ദേശം
പ്രിയമായ ജനങ്ങൾ: ഞാൻ എന്റെ കുട്ടികളിൽ ഒന്നൊന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ പokolവരുടെ പാതയിൽ മറ്റൊരു വഴി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതും വിളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമാണ് എന്റെ ദാസനിലൂടെയും പ്രോഫറ്റസ്സിനിലൂടെയുമായി, അങ്ങനെ ഈ സമയത്തിന്റെ ഗുരുത്വം നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമാകട്ടേ. മാതാവ്‍ ഓഫ് ഗഡ് നിങ്ങളെ കാണിച്ചപ്പോൾ ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു വീണ്ടും വിളിച്ചു, പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ നടത്തി, എന്റെ കുട്ടികളായവരുടെ ജീവിതം ലോകപ്രപഞ്ചത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആത്മികമായ തകരാറിലും അസ്വസ്ഥതയിലുമാണ്. ഞാൻ അവരെ അനിച്ഛയിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാനായി പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ എന്റെ ശത്രുവിന്റെ ഭാഗമായി വീഴുന്നതിനു മുമ്പ് നേരത്തേ തോവലാക്കണം.
എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് അനന്തം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ കുട്ടികൾ പാപത്തിൽ തുടരുന്നു…പാപത്തിന്റെ വഴി അവർ തങ്ങളുടെ ദുര്മാര്ഗവും, അത് നേരത്തേ തിരികെയാകാത്തതും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം. പാപത്തിന് കാരണമാവുന്നവരാണ് എൻ്റെ കുട്ടികൾ, ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയോടു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ, മനുഷ്യന്റെ പാപം ആണ് തന്നെയുള്ളത്; ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയോടു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അവർ സ്വതന്ത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ, മനുഷ്യന്റെ ഇച്ഛ ശക്തി ആണ് തന്നെയുള്ളത്; അതിനാൽ ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയോടു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അവർ സ്വതന്ത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എത്ര പലവഴി നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്! നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ദുര്മാര്ഗങ്ങളും, അവയിൽ നിന്ന് വേർപെടാൻ ശക്തമായ ആത്മാവിന്റെ പ്രതിരോധം നിലനിൽക്കണം. ഞാന്‍റെ കുട്ടികളുടെ പാതയെല്ലാം അറിയുന്നു; അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾവരും മികച്ച ദിശയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
മനുഷ്യൻ തന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ പാപം വഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇച്ഛയോടു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ മാത്രമാണ്; എന്നാല്‍ ന്യൂനതകളുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ആണ് എൻ്റെ ശബ്ദവും, അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയും അറിയാത്തവരാണ്. അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പറ്റുന്നത് മാത്രമാണ്; അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതും ദൈവിക ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതിനു തുല്യമായ വസ്തുക്കളുമുണ്ട്.
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥതയിൽ ഇല്ല; മനുഷ്യന്റെ ദുര്മാര്ഗങ്ങളും അനാചാരങ്ങൾക്കും പാപത്തിനും കാരണമാകുന്നു. അവർക്ക് എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻറെ ഇച്ഛയ്ക്കു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ, പാപം അനാചാരങ്ങളിലും ദുര്മാര്ഗങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
എന്റെ പ്രിയങ്കരന്മാരേ, മാനവൻ താൻ അസ്വസ്ഥതയും അശുദ്ധതയുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ദുഷ്ക്രിയ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ദുഷ്ക്രിയ അവനെ അത്യന്തം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്‍റെത്തന്നെയാകുകയും ചെയ്യും. മാനവൻ സദാചാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്; തന്റെ കൃത്യങ്ങളും കാര്യംകളും അസ്വസ്ഥതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും എന്റെ പ്രേമത്തിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കു വിരുദ്ധമായി അദ്ദേഹം സ്വയം നല്ലതായി കാണുന്നതിനാൽ അവനെ സുഗമമായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ: ഈ സമയം എന്റെ കുട്ടികളോട് സദാചാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങാനും, അവർ ജീവിക്കുന്ന അസ്വസ്ഥതയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും, തന്നെയുള്ളവരുടെ മുന്നിലായി വസ്തുതയും സത്യവും കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം. എന്റെ കുട്ടികളാണ് ദുഷ്ക്രിയയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത്; അവർ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്ന ദുഷ്ക്രിയയുടെ അറിയപ്പെടാത്തത്വം കാരണമാണ് ഇത്.
ഇപ്പോൾ മാനവജാലത്തിന് ലോകത്തിൽ വന്നുവരുന്ന മാറ്റങ്ങൾ കാണാൻ പറ്റില്ല, അവ ഒട്ടുമിക്കവാറും ഒരു സിംഗിൾ ആക്റ്റിൽ നിന്നല്ലാതെ നിരന്തരം ഉണ്ടാകുന്നു. എത്നയും കടലിന്റെ പ്രവർത്തനവും കൂടുതൽ പ്രബലമാവുകയും ചെയ്യുന്നു; ഈ സംഭവങ്ങളുടെ വേഗം ത്വരിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, തുടർന്ന് ജപ്പാനും മറ്റു തീരപ്രദേശ നഗരങ്ങളും സമുദ്രത്തിലേക്ക് പൊങ്ങിപ്പോകുമെന്ന്‍റെതനി.
എന്റെ ഹൃദയം മാനവജാലത്തിന്റെ അസാദ്ധ്യായവും അതിരില്ലാത്ത സിന്ഗുകളും കാരണം വേദനിക്കുന്നു. വിവിധ ജാതികളുടെ നിവാസസ്ഥലമായ ഈ ഭൂമി പാപങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു. യു‌എസ്‌എയും, പ്രത്യേകിച്ച് കാലിഫോർണിയയിലും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കൊവിലുമാണ് ഇത് കൂടുതൽ കാണുന്നത്; എന്റെ മക്കളുടെ വേദനയ്ക്കായി ഈ ഭൂമിയിൽ ഞാന്‍ രക്തം പുറന്തള്ളുന്നു. ചിലിയും തരംഗിക്കും, യൂറോപ്പിന്‍റെത്തന്നെയാകുകയും ചെയ്യുമെന്ന്‍റെതനി.
പ്രിയങ്കരന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയമായ പട്ടണമുണ്ട്, ഇത് ഭൗതികപട്ടണം കാരണം കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ അന്നജന്‍റെ കുറവിനാൽ ബാധിക്കപ്പെടും; ദുർഭിക്ഷവും എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിലും ഒരു ശാപമായി മാറുന്നു. തെക്കേ അമേരികയും വിലപിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഒടുവിൽ വരെയുള്ളത്. പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊള്ളൂ, എന്റെ കുട്ടികളേ, ഹോളി ഫൈത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആർജന്റീനയിലേക്ക് പുതിയ പരിശോധനകൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
എന്റെ സന്താനങ്ങളേ, എത്ര യുദ്ധങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ജനതകളെ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്? വലിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഭരണാധികാരികളുടെ അധിനിവേശം കാരണം ഞാൻ ചുറ്റുപാടുമുള്ള അനാവരണീയ ദുരിതങ്ങളെ കാണുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രദർശിപ്പിക്കാനും മറ്റു ജനങ്ങൾ പരസ്പരം വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറക്കുന്നവരെ നിരാകരിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളും ആനന്ദകരമായ പ്രവൃത്തികളാണ്, അത് മനുഷ്യനെ തന്റെ സ്വഭാവം മറന്നുപോകാൻ കാരണമാക്കുന്നു.
എന്റെ സന്താനങ്ങൾ 'ജ്ഞാനികൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരാണെങ്കിലും, അവർ ജ്ഞാനികളായിരുന്നാൽ ഒരു സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ആയുധം ഉയർത്തിയേകില്ല; പകരം പാപത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതും അതിലൂടെ തങ്ങളുടെ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നതുമാണ്. അശ്ലീലതയുടെ ലോകത്തിന് വൈദുഷ്യം! ജ്ഞാനത്തിന്റെ യേസ്റ്റിൽ നിരാകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, എന്റെ സന്താനങ്ങൾക്ക് ചാരിറ്റി ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല.
എന്റെ അച്ഛൻ ലോകവും ഞങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു, അവരെ മറക്കാതിരിക്കാൻ; എന്റെ അച്ഛൻ തന്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രേമത്തോടെയാണ് ഞാന്‍ വിളിക്കുന്നത്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ തുടരുകയും എന്റെ അച്ഛനെ സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക: അവൻ തന്റെ കുട്ടികളായിരിക്കണം.
മനുഷ്യജാതിയ്ക്കുള്ള ഈ ദുരിതകാലങ്ങളിൽ എല്ലാവരും ഞാൻറെ വീട് അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിഗത പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമോ എന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം മനുഷ്യം കാത്തിരിക്കാനാകില്ല; അദ്ദേഹം തന്നോട് അനുകൂലമായത് ശ്രവിക്കുന്നതിനും ഞാൻ സത്യം പറയുമ്പോൾ അസ്വീകാര്യത കാണിക്കുന്നതിനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കാനായി വിളിക്കുന്നു, ജ്ഞാനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തന്നെയേക്കാൾ വളരുക; പകരം ഞാൻറെ ഇച്ഛയിൽ മുന്നോട്ടുപോകുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജ്ഞാനത്തിൽ ആഴത്തിലേക്ക് പോയില്ല, ഉത്തരം കാത്തിരിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് തുറമുഖങ്ങളിലൂടെയാണ്; ഞാൻറെ അസ്വീകാര്യതയ്ക്ക് എല്ലാ ജീവിതവും മുന്നോട്ടുപോവുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായ രൂപത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും, എന്നോടു സമ്മർദ്ദപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിനും ഞാനെ വിളിച്ച് ബാധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വളരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; മനുഷ്യഹൃദയം എഗോയാൽ നിറഞ്ഞപ്പോൾ എത്ര ചെറുതായിരിക്കുമേ, ലോകീയവസ്തുക്കൾ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യം എത്ര ചെറിയവൻ!
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ: ഞാൻറെ വിളിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക, അസ്വീകാര്യതയ്ക്കുള്ള പശ്ചാത്താപം കാരണം നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാറുന്നതിനു കാരണമാകരുത്. ചിലർക്കായി ഞാന്‍ ഒരു വലിയ അജ്ഞാതനാണ്; ഞാൻ 'അവഗണിക്കപ്പെട്ടയാൾ' ആകുന്നു.
പുത്രന്മാരേ, ഇപ്പോൾ മനുഷ്യത്വം വലിപ്പമുള്ള വെറുപ്പ് അനുഭവിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കരുത്… ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കൂടി സഹജീവിതത്തിലാണ്. ദുരിതത്തെ കുറച്ചുകൊണ്ട് ഏകത്വത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യ ഇച്ഛയാൽ വാഹിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാരമെന്നത് ഞാൻ കല്പിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ബാഹ്യത്തിൽ സുകൃതിയല്ല, അതിനു പകരം തങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണ്; എന്റെ ഇച്ഛയെ അനുസരിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് വഴി മാത്രമേ സന്തോഷം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയൂ.
ഇതൊരു നിശ്ചിത സമയം അല്ല, വിശ്വാസവും അവർക്ക് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കോഡുകൾ വഴി മനുഷ്യരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കളഞ്ഞ് അവരെ ശക്തിയില്ലായ്മയിൽ പെട്ടുപോകാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ, അതിൽ നിന്ന് എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനും വീണ്ടെടുക്കാനുമായി. മനുഷ്യരുടെ ചുറ്റുപാടുകളിലേക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം അവരെ നിരന്തരം ശ്രദ്ധയോടെ നില്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അത് ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ നിന്നല്ല. മനുഷ്യരുടെ ചുറ്റുപാടുകളിലേക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം അവരെ നിരന്തരം ശ്രദ്ധയോടെ നില്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അത് ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ നിന്നല്ല.
പുത്രന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവീക്ഷണ ശാല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്, അവ ഒരൊറ്റയായി വീഴുന്നു, ഞാൻ അറിയാത്ത ആളിന് ഏറെ പിടിവലി ഉണ്ടാകും, സഹായം തേടുകയും മോശമായി കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ദ്രോഹിയുടെ ചിലവുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. അവൻ ഒരു വലിയ സഹായിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് മനുഷ്യരുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ഏറ്റെടുക്കുന്നതാണ് — രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളോട് പിന്തുടർന്ന് എന്റെ കുട്ടികൾ ഞാനെയൊഴിഞ്ഞു പോകും.
ഉണരുക! മനുഷ്യരെ സിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിസ്മൃതിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ പാപത്തിൽ ഉറങ്ങി കിടക്കുന്നു. പുത്രന്മാരേ, ഞാനെ വഴിത്തൊടാതിരിക്കരുത്. എന്റെ പ്രണയം നിങ്ങളോടു വിളിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ തേജസ്സിനെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അവിടുത്തെ ദൂഷ്യത്തിലേക്ക് പുരോഗമിക്കുന്നത്, അവേ മറിയാ വഴി എന്റെ അമ്മയെയും ക്ഷണിക്കുക; അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരായ തോന്നലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ലോകത്തെ ആക്രമിച്ച് ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നവർക്ക് ശുദ്ധീകരണം വരും, അത് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ള ദുരന്തമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ എന്റെ ജനങ്ങളാണെന്നതു മറക്കാതിരിക്കുക; ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ദ്രോഹിയുടെ ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന് വലിയ ഭാഗം പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുള്ള സമയത്താണ് എന്റെ സഹായവും വരുന്നത്. ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്; അതിന്റെ മുകളിലാണു ഞാൻ നില്ക്കുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായത് മനുഷ്യരെ അടുത്തിരിക്കുന്നു, എന്റെ കുട്ടികൾ ഞാനെ ക്ളോസ് ചെയ്യുകയും സാന്ത്വനം കാണുകയും ചെയ്യും.
എന്നോട് നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ത്തിയതായിരിക്കണം; പാപത്തിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഉറപ്പുള്ള ഒരു ധ്യേയത്തിലൂടെ എന്റെ കുട്ടികളുടെ നിയമങ്ങളായി അവർ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിൽ നിന്നും മറ്റൊന്നുമില്ല.
എൻറെ ജനങ്ങളേ, ഭയപ്പെടരുത്; വിശ്വാസം നിങ്ങളെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മുന്നോടിയായി അനുഭവിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ എനറ്റെയാണ്, പാപവും നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല. ദൈവമാതാവ് നിങ്ങളുടെ സഹായക്കാരി — അന്യോന്യം വഴിയുള്ളതായി നിൽകുക.
നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ ആരംഭത്തിൽ, ദൈവികസാക്ഷാത്കാരം ഉപയോഗിക്കുന്നത് മറക്കരുത്; എങ്കിലും ഏറ്റവും പ്രധാനമായും ഹൃദയത്തിന്റെ ശുദ്ധി. നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹം. നിങ്ങളുടെ യേശു.
അവെ മറിയ, പാവങ്ങൾക്കായി ധാരാളമായി ശുദ്‌ധിയും അപരാധങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ആൾ.
അവെ മറിയ, പാവങ്ങളുടെ നിറഞ്ഞതും അപരാധമില്ലാത്തതുമായ ആൾ.
അവെ മറിയ, ശുദ്‌ധിയുള്ളതും അപരാധങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ആൾ.