പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

ബ്രസീലിന്റെ ജാക്കറെയ്‍ SP-യിൽ മാർക്കസ് താഡിയു ടെക്സീരയ്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍

 

2017, സെപ്റ്റംബർ 3, ഞായറാഴ്‌ച

സ്നേഹമയമായ മറിയാമ്മയുടെ സന്ദേശം

 

(മാർക്കോസ്): നിത്യവിജയം വേണ്ടി!

അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

അതെ. മനസ്സിലാക്കി.

അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. അതെ. അതെ.

എന്റെ സന്തോഷവും എന്റെ ആനന്ദവുമാണ് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തത്. അതിന് നന്നേ ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള കാര്യമില്ല.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്പനകൾക്ക് വഴങ്ങുമ്പോൾ എത്ര ആഹ്ലാദം അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, കാരണം മറ്റൊന്നും ഞാന്‍റെ ഹൃദയത്തിന് ഇതിനേക്കാൾ സന്തോഷകരമല്ല. ജീസസ് വഴി നിനക്ക് പാട്ടുള്ള എന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ കടുത്ത പരിശ്രമം, നിന്റെ അനുഗ്രഹവും പ്രണയം അറിയുന്നു.

അതെ. എന്‍റെ ആനന്ദവുമായും സന്തോഷവുമായും നീങ്ങിയത് നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയാണ്.

അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

(സ്നേഹമയമായ മറിയാമ്മ): "പ്രിയരായ കുട്ടികൾ, ഇന്ന്‍റേയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂപ്പർനാച്ചുറൽ പ്രണയത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

സൂപ്പർനാച്ചുറൽ പ്രണയം നേടാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല പ്രാർത്ഥന വഴി ഹൃദയം വ്യാപിപ്പിക്കേണ്ടത്, അതിനു കൂടെ റെറ്റ്രീറ്റ് ആൻഡ് സൈലൻസ് വഴിയും. അവിടെ ദിവ്യാനുഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രചോദനം നൽകി ഗുണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് നല്ല ഇഷ്ടങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ദൈവം സത്യമായി ചെയ്യും. അവിടെയാണ് ദിവ്യൻ അന്തിമമിത്രമായിത്തീരുകയും, ഹൃദയത്തിലേക്ക് വഴങ്ങിയുള്ള പ്രചോദനം വഴി നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കു ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുമെന്ന്.

റിട്രീറ്റ് ആൻഡ് റികലക്ഷണിൽ, ഹൃദയം ശാന്തമാകുന്നു; ലോകത്തിന്റെ സ്വരങ്ങൾ അതിന് വേണ്ടി ദൂരെ പോവുകയും ചെയ്യും. തുടർന്നാണ് അതിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ സാധിക്കുക: അവന്റെ ഇച്ഛ, അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ശാന്തിയെത്തി വഴങ്ങുന്നു.

റികലക്ഷൻ ആന്റ് സൈലൻസ് ചെയ്യൂ, നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയുള്ള സ്വഭാവം ക്രമവും സമാധാനവുമായി തിരിച്ചുവരുകയും ദിവ്യസ്വരം കേൾക്കാൻ കഴിയുകയും.

ഷാന്തി ഇല്ലാതെ ആർക്കും ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞോ, എന്‍നെ അറിയുന്നതിലൂടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ലോകത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് വഴങ്ങിയാൽ മാത്രമേ സമാധാനം നേടാൻ കഴിയൂ.

ധാർമ്മികരാണ് ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമായി ചെയ്യാനാവുന്നത്, കാരണം അവരുടെ ജീവിതം പ്രാർഥനയും അനുസ്മരണവും നിരവധി സമയങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇന്ന് ലോകം ഇവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും അടിമപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇത് ലൗക്കികർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്. എന്നാലും അവരുമായിട്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ മകളേ, രാത്രിയിൽ വീടുകളിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ ശാന്തമായി ഇരിക്കുക, തന്നെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ശാന്തതയിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛയെയും ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

പ്രാർഥനയും അനുസ്മരണവും നിരീക്ഷിക്കുന്ന ശാന്തതയിൽ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയായ ഹൃദയം ക്രമീകരിക്കപ്പെടുകയും, ദൈവം ഞാന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളും ചിന്തകളും വഴി നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞത് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാൻ ഉത്തരവാദിത്തമായ ഭൂമിയായി തയ്യാറാകുകയുള്ളൂ.

പറിവർത്തനം വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക, കാരണം സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! ന്യൂറ് ഇച്ഛയുടെ പുനരവലോകനവും പരിപൂർണ്ണതയും സമയമെടുക്കുന്നതിനാൽ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും അത് തെറ്റായിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ മകളേ, ന്യൂറ് ഇച്ഛയുടെ പുനരവലോകനവും പരിപൂർണ്ണതയും സമയമെടുക്കുന്നതിനാൽ എന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വഴി ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞത് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാൻ ഉത്തരവാദിത്തമായ ഭൂമിയായി തയ്യാറാകുക.

ഞാന്‍റെ എല്ലാ മക്കളെയും ന്യൂറ് ഇച്ഛയുടെ ശാന്തി മണിക്കൂർ #74യും #75യും നല്കാൻ ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയുണ്ട്, എന്നാൽ അത് മുമ്പത്തെ ദിവസം ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്.

ഞാന്‍റെ സേവകനും ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരനുമായ പുത്രൻ ശ്രീ ബെനെഡിക്റ്റിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അമൂല്യമായ ചിത്രം നീങ്ങാൻ ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയുണ്ട്, എന്റെ കൃപയും അനുഗ്രഹവും വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. താമസി മഞ്ഞിൽ ഒരു ഉജ്വൽ സൂര്യം ആണ് അവൻ്റെ ജീവിതം. പ്രാർത്ഥന, പ്രേമവും പുണ്യത്തോടെയുള്ള അതിനു സമൃദ്ധമായ ജീവിതമാണ് എല്ലാ യുവാക്കളും അനുസരിക്കണം.

എന്റെ മകൻ ബെനെഡിക്കിനെ എല്ലാവരിലും, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളിൽ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുകയും പ്രിയപ്പെട്ടവനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, താനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്ത് പോലെ ഇന്നത്തെയും പല യുവക്കാരെയും പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയുള്ള ജീവിതത്തിലും ദൈവിക സേവനം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ അനുസരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, എന്റെ അടുത്ത് ദിവ്യസേവനത്തിനായി തങ്ങളുടെ ജീവിതവും പ്രാർത്ഥനകളും മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരാണ് ദൈവിക നീതി ശിക്ഷകൾക്ക് വിലക്ക് നൽകുന്ന വിദ്യുത്കാന്തങ്ങൾ, പുതിയ അനുഗ്രഹങ്ങളും വരദാനങ്ങളും ദിവ്യനിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്ന ഇമാമുകളുമാകുന്നു.

അവൻ എന്റെ ചെറിയ മകൻ മാർക്കോസിനെയും ഇതേപറ്റി പറയാം.

എന്റെ മകനായ മാർക്കോസ് ജനിച്ചതും, ജീവിക്കുന്നതും, ഞാനുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാവോ പൗലോ എന്ന ഈ സംസ്ഥാനം അതിന് അത്യന്തം ആശീർവാദമുള്ളത് വിശേഷമാണ്. കൃഷി, വ്യാപാരം, ഉദ്യോഗം എന്നിവയിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും നഗരങ്ങളിൽ മഹത്തായ സമ്പന്നതയും ഉണ്ടാകുന്നു.

ഈ സംസ്ഥാനത്തിൽ ദൈവികവും എന്റെയും ആശീർവാദങ്ങളുടെ ഈ പ്രളയം, 26 വർഷമായി ഇവിടെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മാർക്കോസ് എന്ന ചെറിയ പുത്രന് കാരണമാണ്. അദ്ദേഹം ഓരോ ദിവസവും തന്നോടുള്ള പ്രാർത്ഥനകളും ബലികളുമായി എന്റെ സേവനം ചെയ്യുന്നു, കൃത്യമായ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയും അടിമയായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൻറെ സ്നേഹം ഈ ആശീർവാദങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. ഓരോ ചിത്രവും, റൊസാരിയും, കൃപാ റൊസാരിയും, പ്രാർത്ഥനയുടെ മണിക്കൂറുകളും, സെനാക്കളും, തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ എല്ലാ അടി വീശലുമെന്ന പോലെയുള്ള ദൈവിക സേവനം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും ഈ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് അമൂല്യമായ ആശീർവാദങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയും പുഷ്ടി ഉണ്ട്.

എന്റെ സ്നേഹം, പ്രാർത്ഥനയിലും ദൈവിക സമർപ്പണത്തിലുമുള്ള ജീവിതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ആത്മാക്കളുടെ വലിയ സംഖ്യ ഉണ്ടാകാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരാണ് പൂർണ്ണ ഭൂമിയിലേക്ക് മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളും വരദാനങ്ങളും ആകർഷിക്കുന്നവർ.

അതിനാൽ, എന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളായ ബെനഡിറ്റോയുടെ ജീവിതം പ്രകടിപ്പിക്കുക, അനേകം യുവാക്കൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചതും അവന്റെ വഴി തപസ്സ്‌ജീവിതത്തിലേക്ക് ആകൃഷ്ടരായതുമാണ്. അങ്ങനെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് "അമേരിക്ക" എന്നു പറയുക.

ഞാൻ എന്റെ 10 മക്കളിൽ ഒരാളിന് എനിക്കുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ #2 എന്ന പേരിലുള്ള 10 റോസറികൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ എന്റെ മക്കൾ, അവർ എന്റെ സന്ദേശങ്ങളെ കൂടുതൽ മികച്ച രൂപത്തിൽ കണ്ടു, എനിക്കുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ #2 യുടെ ഹൃദയത്തെ കൂടുതലായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതുവഴി എന്റെ അനുഗ്രഹം ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നതാണ്.

പ്രാർത്ഥനയും ശാന്തവും ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹമാണ് ഹൃദയങ്ങളെ വിപുലീകരിക്കുക, അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയം അതിജീവിതസ്നേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഈ സ്നേഹത്തിൽ ജീവിച്ചു, മറ്റുള്ളവർക്കും ഇത് വളർത്തി.

പ്രാർത്ഥനയും മെഡിറ്റേഷൻവും ശാന്തിയിലും പ്രാർത്ഥനയിലുമായി ഒത്തുചേരുന്നവരേക്കൂടാതെ അതിജീവിതസ്നേഹം സ്വീകരിക്കാനും മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നു.

പ്രണയം ആയിരിക്കുക, പ്രണയത്തിൽ ജീവിക്കുക!

ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും സ്നേഹത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാന്‍റെ ചെറിയ മക്കളായ മാർക്കോസ്, അവന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ ഞാൻ വലിയ ആശ്വാസം നേടി, നിങ്ങൾ എനിക്കും ജീസസിനുമായി നിർമ്മിച്ച പുതിയ കരുണാ റോസറി #58 യിലൂടെ ഞാന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള 94,000 തൂവലുകൾ മാറ്റിവച്ചു. നിങ്ങൾ ഈ റോസറിയിനെ രണ്ടുദിവസം മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ ജീസസ്‌ ഹൃദയം ഞാനും പിടിച്ചു.

എന്റെ മക്കളേ, ഇതു ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ പ്രാർത്ഥനകളുടെയും മെഡിറ്റേഷൻ റോസറികളുടെയും സമയങ്ങൾ തുടരുകയും എനിക്ക് വലിയ ആശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

അവ്വേ, നിങ്ങൾ എന്റെ കൺസോളറാണ്, ഇതല്ല തോന്നിയത്. കാരണം പ്രെസന്റേഷൻ സമയത്ത്, ഞാൻ എന്‍റെ മകനെ ജീസസ് ക്രിസ്തുവിനെയുള്ള ടെമ്പിൾയിൽ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ സിമേയൺ പ്രവചിച്ചു, എന്റെ ആത്മാവ് വേദനയുടെ കത്തിയാൽ തുരന്നുപോവുമെന്ന്. കാരണം എൻറെ മകനെ ഒരു സംഘർഷത്തിന്റെ ചിഹ്നമായി, രക്ഷയ്ക്കും നാശത്തിനും പലരുടെയും സൂചിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം ഇത്രയും വേദന അനുഭവിച്ചു, മോസ്റ്റ് ഹൈങിനെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മരണമടഞ്ഞേക്കുമായിരുന്നു.

ഈ വേദനം ഇത്രയും വലിയതും എന്റെ ഹൃദയം തീർത്തും അടയാളപ്പെടുത്തിയതും ആയിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി വിശ്വാസം, പ്രവൃത്തി, സേവനം, സമർപ്പണം ആൻഡ് ലൗവ് ഫോർ മി എന്നെ ഹ്രദയം കൺസോൾ ചെയ്തത്. അതോടൊപ്പം എന്റെ ഡിവൈൻ സണും ജീസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ഹൃദയവും കൺസോളുചെയ്യപ്പെട്ടു, ഏറ്റവും പ്രിയമുള്ള പുത്രനായ മാർക്കോസ്.

ഈ വലിയ കൺസോൾഷൻ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ സമയം കൂടി ഞാന്‍റെ സഹവാസം ചെയ്തു, പ്രത്യേകിച്ച് കാൽവറിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ പിതാവായ കാര്ലോസ് താഡിയസിന്റെ വിശ്വാസവും ലൗവും എനിക്കു നൽകി. നിങ്ങൾ ഞാന്‍റെ ജീവിതത്തിലൂടെയും വിശ്വാസത്തിലൂടെയും, എന്റെ കാൽവറിയിലെ വേദനകളുടെ മധ്യേയുള്ള ഏക സന്തുഷ്ടിയായിരുന്നു.

അതിനാല്‍ നിങ്ങൾക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നുകയും ഞാന്‍റെ കൺസോളർ ആയി തുടരുകയും ചെയ്യുക!

എന്റെ ശൈനിംഗ് ഷാഡൗയുടെ ചിഹ്നവും ഈ സ്രീൻ പ്രൊസഷണിൽ നിങ്ങളോടു കൂടിയിരിക്കുന്നതും, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രി റഫേലയാൽ സ്ഥാപിതമായത്. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കൺസോൾഷനും ഞാന്‍റെ ലൗവിന്റെ ചിഹ്നവും ആണ്, നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയും എന്റെ പേരിൽ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൂടിയിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കുള്ളതും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനവും വഴി, ഞാന്‍റെ മഹാ പ്രകാശം ആൻഡ് ഫ്ലെയിം ഓഫ് ലവ്വിൽ എന്റെ സാന്നിധ്യം കൂടുതൽ ശക്തമായി തോന്നുന്നു. ഇത് പലരുടെയും ഹൃദയങ്ങളും മനുഷ്യത്വവും കടും ചാരിയിലും ദുര്‍മാർഗ്ഗത്തിലുമായി വളർന്നു വരുന്നതിനാൽ.

എന്റെ റോസറി നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർഥിക്കുക, അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു അത് അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ശാന്തിയും നൽകുന്നു.

എല്ലാരെയും ഫാതിമയിൽ നിന്നുള്ള ലൗവിൽ ഞാൻ ആശീർവാദം ചെയ്യുന്നു, മോണ്ടിച്ച്യാറിയിൽ നിന്ന്, ലാ സലെറ്റില്‍നിന്നും ജാക്കറെയിലേക്കുമാണ്.

(Marcos): "സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അമ്മാവേ, നിങ്ങൾ ഈ മാലകളും വസ്തുക്കളും ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക, അവര്‍ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ രക്ഷയ്ക്കുമുള്ളത്".

(അമ്മാവിന് ശേഷം അനുഗ്രഹവും സ്പർശിക്കലും ചെയ്തതിനു ശേഷം): "എനിക്ക് മുമ്പേ പറഞ്ഞതുപോലെ: ഈ മാലകളിലൊന്നോ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നോ എന്റെ തൊട്ടിൽ വന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിലേക്ക് അനുഗ്രഹവും സ്പർശിച്ചാൽ അവിടെയ്‍ ഞാൻ ജീവനോടെയും ഉണ്ടായിരിക്കും, പ്രഭുവിന്റെ മഹാനു ഗ്രേസുകളെ കൊണ്ടുപോകുകയും അത് എന്റെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കുമായി വിതരണം ചെയ്യുകയാണ്".

അവർ അവിടെയ്‍ ഞാൻ ജീവനോടെയും ഉണ്ടായിരിക്കും, ഗ്രേസിനെ അവരെ സ്പർശിപ്പിക്കുന്നു.

എന്റെ തൊട്ടിൽ വന്ന ഈ മാലകളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും എവിടെയ്‍യെങ്കിലും ആഗമിച്ചാൽ മൂന്ന് കറുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ ശരീരങ്ങളും വീടുകളും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുമെന്നു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാവർക്കും പുനഃ അനുഗ്രഹം നൽകി, എന്റെ സമാധാനവും വിളംബരം നല്കുന്നു".

തൊഴിലുകൾ:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക