പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

യുഎസ്എയിലെ പുതുക്കലിന്റെ കുട്ടികള്‍ക്ക് വന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍

 

2018, ഒക്‌ടോബർ 28, ഞായറാഴ്‌ച

അദർശന ചാപ്പൽ

 

ഹലോ മൈ ജീസസ് എവർ പ്രിസന്റ് ഇൻ ദി മോസ്റ്റ് ബ്ലെസ്ഡ് സക്കറമെന്റ് ഓഫ് ദി ആൾട്ടാർ. ഞാൻ നിനക്ക് വിശ്വാസം കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നിനയേ കാത്തലിക്കും, അരുളപ്പാട്ടുമായി ചെയ്യുന്നു, എന്റെ ദൈവവും രാജാവും. ലോർഡ്, നീക്കൊണ്ട് നിങ്ങളോട് ഇത്തരം സുഖമുണ്ട്. ഈ മണ്ഡലത്തിൽ ഹോളി മാസ്സിനും ഹോളി കമ്മ്യൂനിയനുമായി ഞാൻ നിന്റെ ശ്രേഷ്ടതയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. (പേരുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). ഞങ്ങൾ മസിൽ കൂടിച്ചേർന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ കൃത്യം കൊണ്ടു വരിക. ജീസസ്, (പേരുകളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്) ആരോ പുറത്തായിരുന്നില്ലെന്ന് വാഴ്ത്തിക്കുക. ദയവായി (പേരു മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) ചർച്ചിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നതിൽ കൂടാതെ (പേരുകൾ ഒഴിവാക്കി). ദയവായി (പേരുകളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്) ചർച്ചിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ലോർഡ്, ഞങ്ങൾയുടെ പാസ്റ്ററിനായുള്ള നിന്റെ ശ്രേഷ്ടതയും (നാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). ദയവായി (പേരും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്) കാർ അപഘാതത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക. അവൻ പരിചിതനല്ലെന്ന് വാഴ്ത്തുന്നു. ജീസസ്, ഞങ്ങൾയുടെ കുടുംബ പാര്ടി യസ്റ്റർഡേയ്‌ക്കുള്ള നിന്റെ ശ്രേഷ്ടതയും (പേരുകൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്). ലോർഡ്, എന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും നിനക്ക് അടുത്തായി വളരാൻ സഹായിക്കുക. ജീസസ്, ദയവായി (നാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) ആശ്വാസപ്പെടുക. അവൾ താത്തയുടെ മരണത്തിൽ ഹൃദയം വിചാരിക്കുന്നതാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പകൽക്കൂടെ ഇല്ലാതാകുന്നത് എല്ലാം കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. ദയവായി അവന്റെ അമ്മയോട് (സ്ഥാനവും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്) തൊലുകുകയും (പേരും മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു).

ദയവായി, ലോർഡ്, വെനസ്വേളയുടെ ജനങ്ങളെ അവരുടെ ആർത്ഥികവ്യവസ്ഥ തിരിച്ചെടുക്കാൻ സഹായിക്കുക. അവരുടെ രാജ്യം അവരുടെ പ്രസിഡന്റും പാർട്ടിയുമാൽ നശിപ്പിച്ചു. ജീസസ്, ദയവായി അവരെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുത്ത് വിശുദ്ധതയും കൃപയും ആനന്ദവും ഉള്ള ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കാൻ സഹായിക്കുക. ജീസസ്, ഞാൻ നിനക്കു വിശ്വാസമുണ്ട്. ജീസസ്, ഞാൻ നിനക്ക് വിശ്വാസമുള്ളൂ. ജീസസ്, ഞാൻ നിനക്ക് വിശ്വാസം കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ലോർഡ്, ദയവായി എല്ലാ കത്തോലിക്കരെയും സുവിശേഷപ്രചാരണത്തിനും ഗോസ്പൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക; മറ്റു ജനങ്ങൾ നിനെ അറിയുകയും നിനയേ കാത്തലിക്കയും വിശ്വാസം കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ മക്കളായ യേശുവിന്റെ സന്താനനും, യഥാർത്ഥമായ ദൈവവും യഥാർഥമാണ്ട് പുരുഷൻ. ദയവായി നിനക്ക് വേണമെന്ന വിളിപ്പിൽ പ്രസാദങ്ങൾ നൽകുക. ജീസസ്, ഞങ്ങളുടെ ഡയോസിസിലും ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഡിയോസിസുകളിലുമുള്ള കൂടുതൽ പ്രൈസ്റ്റുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി നമ്മൾക്ക് ഒരു അസ്സോഷ്യേറ്റ് പാസ്റ്ററിനെ കಳುപ്പിക്കുക, ജീസസ്. ഞങ്ങൾക്കു കൂടുതലും വിശുദ്ധ പ്രായർമാർ ലഭിക്കുന്നതാണ്, ലോർഡ്. ദയവായി അവരെ കാണാൻ സഹായിക്കുക, ജീസസ്. ലോർഡ്, രോഗികളെയും ചർച്ച് പ്രാർഥനാ പട്ടികയിൽ ഉള്ള എല്ലാവരേയും (പേരുകളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്) ഹെൽപ്പ് ചെയ്യുകയും അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സഹായിക്കുക. ദയവായി (പേരുമൊഴിവാക്കി), ലോർഡ്. ഇന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ തീവ്രനാണ്. ജീസസ്, ദയവായി അയാളെ സഹായിക്കുക.

“എന്റെ മക്കൾ, ഞാൻ നിനക്ക് വളരെയധികം ക്ലാന്തിയും പിഴച്ചയും ഉള്ളതറിയുന്നു. ഞാന്‌റെയും അങ്ങനെ തന്നെ. (പേരുമൊഴിവാക്കി) യുടെ സ്മാരക മാസ്സിലേക്കുള്ള നിന്റെ പ്രവേശനത്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് കൃത്യം കൊണ്ടു വരിക. അവളുടെ ഹൃദയം പിളർന്നു പോയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എന്റെ അമ്മാവ് അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.”

ധന്യവാദങ്ങൾ, പ്രഭോ. അവളുടെ ഭൂതലീയ മാതാവ് വളരെ ദൂരെയാണ്, കൂടാതെ (പേര് ഒഴിവാക്കി) ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തിലാണെങ്കിലും അത് ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഗൃഹമാണ്. തന്റെ പിതാവിനില്ലായ്മയും സ്വദേശവിരുദ്ധതയുമായി നീ വേദനിപ്പെടുന്നു എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെയുള്ള ലോകം ചിലപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ അനുഭവപ്പെടും. എങ്കിലും അവൾക്ക് അന്തിമമായി സത്യമായ ഗൃഹത്തിലേക്കുള്ള വഴി അടുത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. (സ്വർഗ്ഗം)

“എന്‍റെ കുട്ടി, ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ദുഃഖകരമായ ഭാഗമാണ് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ മരണമടയുകയും പൃഥിവിയിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുകയും. അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു എങ്കിൽ, മരിച്ചുവെച്ച ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവിനെയും അവന്റെ മരണസമയത്തെ നിലയ്ക്കും സംബന്ധിച്ച് നിശ്ചിതമായിരിക്കില്ല. ഈ കാരണത്താൽ പലർക്കും കൂടുതൽ ഗാഢമായി ദുഃഖം അനുഭവപ്പെടുന്നു. എന്‍റെ അടുത്തുള്ള ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി മരിച്ചുവെച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ജനിക്കുന്നത് വളരെ വരദാനമാണ്. അവൻ ഞാൻ അടുക്കലാണ് എന്നാൽ പുരിക്യാമിൽ ചില ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമാണെങ്കിലും, അവന്റെ കുടുംബം അവനെ ഒരുദിവസം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കാണുമെന്ന് വിശ്വാസപ്പെടാം. ദൈവത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനു പുറത്തുള്ളവരെ മരണപ്പെട്ടാൽ അത് ഇല്ല, എന്‍റെ നിരാകാരണമൂലമാണ്. എന്നാല്‍ നീ സത്യമായി അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും സുഹൃത്തുക്കളേയും മരിച്ചുവെച്ചു അവരെക്കുറിച്ച് മാസ്സുകൾ നടത്തുന്നത് ഒരു ദയാ പ്രവർത്തനമാണ്, കൂടാതെ മരണസമയം അടുത്തിരിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾക്ക് മാസ്സിന്റെ അനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. നീ അവരുടെ ആത്മാവിന് മുമ്പേ മാരണം വരുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ദയാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒഴിവാക്കാതിരികകൂടാ, എന്റെ കുട്ടി.”

അമേന്‍, യേശൂ.

“എന്‍റെ ചെറിയ കൊട്ടയേ, നീയുടെ മക്കളെയും പേരുമകളെയും എന്റെ അമ്മാവിന്റെ രക്ഷാകവചത്തിൽ വയ്ക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് നൽകിയ പ്രാർത്ഥന അവരുടെ സകല മക്കൾക്കും പേരുമകൾക്കും വിളിക്കുക. ഇത് ശക്തമായ ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ്, കാരണം എന്റെ പരിശുദ്ധ ഹൃദയംയും എന്റെ അമ്മാവിന്റെ അനപായ ഹൃദയവും ആത്മാക്കളുടെ സംരക്ഷണസ്ഥാനമാകാൻ നീ വിലയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു. എന്റെ അമ്മാവിന്റേയും ഞാന്റെ രക്ഷയുടെ വിശ്വാസത്തോടെ സന്തോഷിക്കുക, മാത്രം ഭൗതികമായ ഹാനി അവരെക്കുറിച്ച് വരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആത്മാക്കളുടെ സംരക്ഷണം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്. വിശ്വസിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് പ്രകാശമുള്ള കുട്ടികൾ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.”

അവ്വാ, അമേൻ. നിങ്ങൾക്ക് ധന്യവാദങ്ങൾ, യേശു ക്രിസ്തോ! അവ്വാ, വരുന്ന ആഴ്ചയിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുമായിരിക്കുന്ന സമൂഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമാകാൻ അനുഗ്രഹിക്കുക. ഈ കാര്യം മേൽക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇച്ഛയുണ്ടാവട്ടെ, അവ്വാ. ജനങ്ങളിലേയ്ക്ക് തിരികെയെടുക്കപ്പെടുന്നതും, എങ്കിലും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവ്വാ, സരവർക്കുമിടയിൽ സമാധാനംയും പ്രേമവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. നമ്മുടെ വക്താവില്ലാതെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അതിനാൽ നാം ഏറെയുള്ളതാണ്! താഴ്ത്തിയ ആത്താ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇച്ഛയുണ്ടായിരിക്കുന്നത് പോലും നടക്കട്ടെ. അതുപോലെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നത് പോലുമാകട്ടെ. അങ്ങനെ ചെയ്യുക, ആത്താ, കാരണം നീ പറഞ്ഞു. എല്ലാം നിന്റെ മഹിമയും കീര്തിയും വേണ്ടി, കാരണം ഈ അനിവാര്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരുവന്‍ക്കും പരിഹരിക്കാനാവില്ല, പക്ഷെ നിനക്ക് ആത്താ, അസാധ്യമാകുന്നതൊന്നുമല്ല. എന്തിലും അസാധ്യം ചെയ്യാൻ ശക്തനാണ് നീ, കാരണം നിന്റെ മേൽ ഏത് പ്രശ്നവും അസാധ്യമാണ്.

“എന്റെ കുട്ടി, ഫലം എങ്ങനെ ആയാലും, ഞാനിൽ വിശ്വാസമുള്ളൂ. നിന്‍റെ ആത്മാവിന്റെ സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ, അതിനാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു. ഇതിലൂടെയാണ് നീ തവിശ്വസിക്കണം. സമാധാനം കണ്ടേക്കാം. ഞാനാണു ദൈവം. എല്ലാമും ഞാന്‍റെതായിരിക്കുന്നു. ആൽഫയും ഓമേഗയുമായി, തുടക്കവും അവസാനവും, എന്റെ ഇച്ഛയിലൂടെയും വഴിയിലും മാത്രമാണ് എന്തിനേയും സൃഷ്ടിച്ചത്. നീ എന്‍റ കുട്ടി, ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സമ്പത്താണ് അവരുടെ പാരമ്പര്യം. ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം മാത്രം നിങ്ങൾക്കു നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, എങ്കിൽ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ രാജ്യവുമുണ്ട്. നീറ്‍ ഹൃദയം ആണോ അതിലാണ് നിന്‍റെ രാജ്യം. എന്തും സുഖമാകട്ടേ, എന്റെ കുട്ടി. ഈ ജ്ഞാനത്തിലേയ്ക്കു വളരുക, അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ തവാത്മാവിൽ സമാധാനംയും ആനന്ദവും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.”

ധന്യവാദങ്ങൾ, ആത്താ. നീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിന്‍റെ മഹിമ പാടുന്നു, കാരണം നീ എന്റെ സമാധാനവും ആനന്ദവും. ശുദ്ധമായ ഹൃദയം നൽകുക, അവ്വാ. നിന്റെയും തവ ഇച്ഛയുമായുള്ള ഹൃദയം നൽകുക.

“ഇതൊരു പാവം പ്രാർഥനയാണ്, എന്റെ കുട്ടി. ഈ ശുദ്ധിയിലും ഞാന്‍റെ സ്നേഹത്തിലും നീ വളരുന്നു. ഇതിനു തുടർന്നു പോകുക, എൻ്റെ ചെറിയ മേട.”

അവ്വാ, അമേൻ. പരിശ്രമം തന്നെയിലും ആനന്ദമാണ്. കുരിസുകളും, പരീക്ഷണങ്ങളും, പിഡിയുമൊക്കെയും നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ജീവിതത്തെ നിന്റെയും സുന്ദരമായതാക്കുന്നു. നിന്നു വേണ്ടി ആനന്ദം കൂടുതലാണ്. തവ സ്നേഹവും കൃപയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലേയ്ക്ക് ധന്യവാദങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കുമുള്ളതായി നിനക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നൽകുന്നു.”

“എന്റെ മകന്‍റെ ഹൃദയത്തിനടുത്തു വളരുക, പുണ്യമസ്സിലും അധിവാസത്തിലും. എല്ലാവർക്കുമുള്ളത് പോലെയാണ് നീയും യേശുവിനോടൊപ്പം അടുക്കുന്നതിൽ തവ സ്നേഹത്തിൽ മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നു.”

എന്‍റെ ആണ്ഡവൻ മാരാനേയും ദൈവമാരാനേയും, ഞാൻ നിനക്ക് പ്രീതിയുണ്ട്. എല്ലാ സ്തുതി, ഗൗരവം, പുഷ്പിതവും ഇപ്പോഴും ശാശ്വതമായി നിങ്ങൾക്കാണ്.”

എന്‍റെ ചെറിയ കുട്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.”

അല്ലേലൂയാ! യേശുവേ, എന്റെ പുരോഹിതന്മാരെ രക്ഷിപ്പിക്കുക. അവരുടെ സുരക്ഷയും ദൈവിക അനുഗ്രാഹങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിനസ്സും ലഭ്യമാക്കി തയ്യാറാവൂ. ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കുന്നതുപോലെ, പുരോഹിതന്മാരെയും “പരിപാലിക്കുക” എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. എല്ലാ സംഘർഷങ്ങളും അവസാനിപ്പിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ചും ഗർഭച്ഛേദവും യാതനമരണവുമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കൂ. ഓ ലോർദ്, ഞങ്ങൾ നിനക്കു പുറത്തുള്ളപ്പോൾ അത്രയും ദുഃഖിതരാണ്. മൃഗങ്ങളേക്കാൾ വഷളായി തീർക്കുന്നു. പരിവർത്തനവും എന്റെ അമ്മയുടെ അനുപ്രാനയ ഹൃദയം വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.”

“എന്റെ കുട്ടി, നിനക്ക് മറുവേനലിൽ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. നിന്റെ രാജ്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യം നല്ലതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ഇത് തുടരാൻ പ്രാർത്ഥന, ഉപവാസം, പരിഹാരവും കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥനയും ആവശ്യമുണ്ട്. എന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെ കുട്ടികൾ, അലസിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല. ആത്മാക്കൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവർ തുല്യമായ നിലയിൽ നിൽക്കുന്നു. അതിവിശാലമായി പ്രാർത്ഥന ആവശ്യമാണ്. പ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു പുറപ്പാട് ഉണ്ടെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ലിഖിതപ്രാർത്ഥനയായ റോസറി, മിക്ക ആത്മാക്കളും പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും രക്ഷപ്പെട്ടു പോക്കുമെന്നാണ്. നിനക്ക് എല്ലാവരെയും (അവർ ചിലപ്പോൾ അലസ് ആയിരിക്കുന്നു) അലസിപ്പിക്കുന്നത് ആത്മാക്കൾ നഷ്ടമാകുന്നു, പ്രത്യാഹാരവും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ സമയം മോശം ചെയ്യുകയില്ല, എന്റെ കുട്ടികൾ, ഇത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്, എന്നാൽ എന്‍റെ ജനങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിച്ചതാണ് ഇതിനു കാരണം. നിങ്ങൾക്കും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പ്രാർത്ഥനം ആവശ്യമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉയർത്തുകയും അതിൽ ഒരു ത്വരയും ഉണ്ടാക്കുക, അത് മാത്രമാണ് നിന്റെ ഹൃദയം നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. എന്റെ കുട്ടികൾ, ലുക്വർമ്മായിരിക്കുന്നവരെല്ലാം ആകട്ടെ. സമയം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജാഗ്രത്തയായി പ്രാർത്ഥനയിൽ തുടരുക. നിന്റെ ജീവിതം ഒരു പ്രാർത്ഥനയും എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ദൈവത്തിനും സാമൂഹ്യസേവനവും പകർപ്പ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പോകുവാൻ, എന്റെ കുട്ടി, എന്റെ ശാന്തിയിലായിരിക്കുക. എൻ്റെ അച്ഛനെന്നപേരിലും, എന്റെ പേരിലും, എന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പേരിലും നിനക്കു വരുന്ന അനുഗ്രഹം ആണ്.”

അമേന്‍, യേശുവേ. അല്ലെലൂയാ!

തൊഴിൽ: ➥ www.childrenoftherenewal.com

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക